1. The innervation and motility of the antrum remain intact.

Die Innervation des Antrum und damit seine Motilität bleiben erhalten.

2. the chirurgical orbital decompression as no effect on ocular motility; the section of the antagonist muscle restore the ocular motility; EMG of agonist and antagonist muscles are normal.

Der Schnitt der Sehne des antagonistischen Muskels bewirkt eine Motilitätswieder-herstellung. Die elektromyographischen Aufnahmen des agonisten und antagonisten Muskels sind normal.

3. Each cell line has Actin and Myosin which can be applied e.g. in Motility Assays.

Jede Zelllinie besitzt Aktin und Myosin, die z.B. in Motility Assays verwendet werden.

4. The characteristic motility deficits are picked up by measuring the strabismic angles at different directions of gaze.

Die charakteristischen Bewegungseinschränkungen werden durch Dokumentation der blickrichtungsabhängigen Schielstellung erfasst.

5. In a patient restricted in his motility because of myositis, a nerve lesion may arise from pressure paralysis.

Bei einem wegen Myositis bewegungsbeschränkten Kranken kann eine Nervenläsion durch Drucklähmung entstehen.

6. The motility is followed by registration of the electromyogram, the intraluminal pressure, and by extraluminal strain gauge transducers.

Gleichzeitig werden Resorptionsfunktionen unter Berücksichtigung der Wasserverschiebung durch einen14C-markierten Volumenmarker untersucht.

7. Primary motility disorders of the esophagus are achalasia, diffuse esophageal spasm, nutcracker esophagus, and the hypertonic lower esophageal sphincter.

Die primären Motilitätsstörungen des Ösophagus sind die Achalasie, der diffuse Ösophagusspasmus, der „Nussknackerösophagus“ sowie der hypertone untere Ösophagussphinkter.

8. Physiopathological criteria for decision are the effects on acid reduction, motility, intestinal acid exposure and entero-gastric reflux.

Pathophysiologische Entscheidungskriterien sind die Wirkungen auf Säurereduktion, Motilität, enterale Säurebelastung und intestino-gastralen Reflux.

9. This assessment requires testing of visual acuity, visual field, mesopic vision and glare, motility, binocular vision and colour vision.

Im Rahmen der augenärztlichen Fahreignungsbegutachtung müssen Sehschärfe, Gesichtsfeld, Dämmerungssehvermögen und Blendempfindlichkeit, Stellung und Motilität, Farbensehen sowie der klinische Befund (brechende Medien, Augenhintergrund) beurteilt werden.

10. BACKGROUND: Achalasia is an uncommon motility disorder of the esophagus with an uncertain etiology that can go undiagnosed for years.

GRUNDLAGEN: Achalasie ist eine seltene Motilitätsstörung des Ösophagus mit unbekannter Ursache.

11. The cells showed intact structures and amoeboid motility under the light-microscope as well as under the phase-contrast-microscope.

Die Zellen zeigten im Lichtmikroskop wie im Phasenkontrastmikroskop intakte Strukturen und amöboide Beweglichkeit.

12. The variety of animal cell motility types can be reduced to three principles: ciliary and ameboid movements and muscle contraction.

Die Vielzahl der Bewegungsmechanismen tierischer Zellen läßt sich auf 3 Grundformen reduzieren: ciliare und amöboide Bewegungen und Muskelkontraktionen.

13. However, recent clinical studies demonstrated that intravenous perioperative administration of lidocaine can lead to better postoperative analgesia, reduced opioid consumption and improved intestinal motility.

Lidocain ist ein Lokalanästhetikum vom Amidtyp, das zur Regionalanästhesie und zur i.v.-Behandlung ventrikulärer Herzrhythmusstörungen zugelassen ist.

14. Her hands showed indurated edema with acrocyanosis and severe reduction in motility, while her face was red, edematous and revealed numerous small angiomas.

Lebensjahr bekannten kutanen Muzinose vor.

15. Patients may further present with lid swelling, impaired ocular motility and optic neuropathy including a relative afferent pupillary defect, compressive optic disc edema or optic atrophy.

Weitere Zeichen sind Veränderungen der okulären Adnexe wie Lidschwellung, Motilitätseinschränkung, ein durch eine Optikuskompression auftretendes relatives afferentes Pupillendefizit oder eine kompressionsbedingte Papillenveränderung wie Schwellung oder Atrophie.

16. The 3-year old children follow a preparatory class, with musical initiation, diverse exercises in manual motility, rhythmic games, language, each in an environment facilitating the child’s socialisation.

Die Kinder von 3 Jahren werden einer vorbereitenden Klasse folgen mit musikalischer Einführung verschiedene Übungen manuellen Mobilität rhythmische Spiele, Sprache, in einer Umgebung, die ihre Sozialisierung begünstigt.

17. A theoretical advantage of this procedure is the linking of the motility of the duodenum with that of the interposed segment with improved synchronization of the aboral nutrient passage.

Theoretisch von Vorteil ist hierbei die Ankoppelung der Motilität des Duodenums an das Interponat mit verbesserter Synchronisation der aboral gerichteten Nahrungspassage.

18. On examination in the phase contrast microscope these isolated cells showed amoeboid motility and well preserved structures after several hours although some metabolic factors of these cells were reduced.

Die Zellen wurden nach einem früher beschriebenen Verfahren isoliert und in isotonen Salzlösungen verschiedener Zusammensetzung inkubiert.

19. Endasym used magnetic micromanipulation during cell division to demonstrate the crucial phases of cell division (late anaphase to cytokinesis) and related cellular structures (asymmetric tubulin distribution) affecting asymmetric motility of Sara endosomes.

Endasym verwendete magnetische Mikromanipulation während der Zellteilung, um die entscheidenden Phasen der Zellteilung (späte Anaphase zur Zytokinese) und zugehörige Zellstrukturen (asymmetrische Tubulinverteilung) zu demonstrieren, die sich auf die asymmetrische Motolität von SARA-Endosomen auswirken.

20. Altered motility of the intestine after laparotomy, adynamic bowel segments, blind bowel loops following bypass operations, or diverticula may cause pathological growth of intestinal microflora and thus lead to contaminated small bowel syndrome (CSBS).

Postoperative Störungen der Darmmotilität, adyname Darmabschnitte, blinde Schlingen nach Bypassoperationen oder Divertikel können eine pathologische Vermehrung der intestinalen Mikroflora verursachen und damit zum Syndrom des kontaminierten Dünndarms führen.

21. In 88 (47%) motility disorders were observed, which had to be treated in 51 (27%) with procinetic agents. 10 (5.3%) are in evaluation for change of strategy, 4 have already had a laparoscopic Roux-Y-bypass with good results.

Bei 88 (47%) wurden Motilitätsstörungen dokumentiert, welche bei 51 (27%) nur durch Prokinektika beherrschbar sind. 10 (5,3%) sind in Evaluation zum Verfahrenswechsel, 4 erhielten bereits einen laparoskopischen Roux-Y-Magenbypass mit gutem Resultat.

22. In patients the interdigestive motility cycle (IMC) was characterized by the appearance of several types of abnormally propagated phase III activity fronts. Of the tremendous increases of bilirubin absorption in the patient group, 90.1 % were associated with abnormally propagated phase III activity fronts.

Der interdigestive Motilitätszyklus (IMC) war bei den Patienten durch das gehäufte Auftreten verschiedener Typen abnormal propagierter Phase-III-Aktivitätsfronten gekennzeichnet. 90,1 % aller Bilirubinanstiege gingen in der Patientengruppe zeitlich mit abnormalen propagierten Phase-III-Aktivitätsfronten einher.

23. High-resolution manometry (HRM) is increasingly used and allows characterization of different achalasia types (i.e. type I classical achalasia, type II panesophageal pressurization and type III spasmodic achalasia) and differentiation from other motility disorders (e.g. distal esophageal spasm, jackhammer esophagus and nutcracker esophagus).

Zunehmend wird die High-resolution-Manometrie verwendet, die eine Unterscheidung verschiedener Typen (Typ I klassische Form, Typ II panösophageale Kompression, Typ III spasmodische Form) und eine Abgrenzung von anderen Motilitätsstörungen (distaler Ösophagospasmus, Jackhammer-Ösophagus, Nussknacker-Ösophagus etc.) ermöglicht.

24. It was noticed that the spontaneous motility of the myometrium was in close correlation to the perfusion pressure and that the strength of the mechanical contraction was proportional to the perfusion pressure: during the acme of the contraction the perfusion pressure also reached maximal values while it decreased during the relaxation phase.

Es wurde festgestellt, daß die Spontanmotilität des Myometriums in engem Zusammenhang mit dem Perfusionsdruck steht, wobei sich Kontraktionsstärke und Perfusionsdruck proportional zueinander verhalten; während eines Kontraktionsgipfels erreichte auch der Perfusionsdruck Maximalwerte, während einer Relaxation dagegen fiel er ab.

25. Report on new observations with respect to the effectiveness of muscular neurotisation (i.e., growth of preterminal nerve fibers from an implanted healthy muscle into the paretic host muscle) in cases of abducens pareses: in one patient a reinnervation was achieved although the onset of paralysis was about 7 years ago; the influence of the transposition (of the inferior oblique muscle into the paralyzed lateral rectus muscle) on elevation of the globe is rather unpronounced and, moreover, reversible; adhesions may prevent the success of the transposition as they restrict the motility.

Es wird über neue Beobachtungen von Auswirkungen der muskulären Neurotisation bei Abduzenslähmungen berichtet: Bei einem Patienten gelang eine Reinnervation nach einer über 7 Jahre bestehenden Lähmung; der Einfluß der Transposition auf die Hebung ist nicht ausgeprägt und darüber hinaus rückbildungsfähig; Verklebungen können den Erfolg der Transposition verhindern, da sie die Beweglichkeit des Bulbus einschränken.

26. The invention relates to compounds of formula (I) which are used to produce drugs for prophylaxis and therapy of all conditions whose development is associated to an increased level of interleukin-1$g(b), e.g. septic shock, leukaemia, hepatitis, amyotrophy, HIV infections or degenerative disorders of joints, such as arthrosis, spondylosis, chondrolysis following traumatic joint injury or prolonged immobilisation of joints following meniscus or knee cap injuries or ligament tears, or conjunctiva tissue conditions such as collagen disease, parodontium disease, wound healing disorders and chronic disease of the motility system, such as infectious, immunologic or metabolism-related acute and chronic arthritis, arthropathy, rheumatoid arthritis, myalgia and bone metabolism disorders.

Verbindungen der Formel (I) eignen sich zur Herstellung von Arzneimitteln zur Prophylaxe und Therapie all solcher Erkrankungen, an deren Verlauf eine verstärkte Konzentration von Interleukin-1$g(b) beteiligt ist, beispielsweise septischer Schock, Leukämie, Hepatitis, Muskelabbau, HIV-Infektionen oder degenerative Gelenkerkrangungen wie Osteoarthrosen, Spondylosen, Knorpelschwund nach Gelenktrauma oder längerer Gelenksruhigstellung nach Meniskus- oder Patellaverletzungen oder Bänderrissen oder Erkrankungen des Bindegewebes wie Kollagenosen, Periodontalerkrankungen, Wundheilungsstörungen und chronische Erkrankungen des Bewegungsapparates wie entzündliche, immunologisch oder stoffwechselbedingte akute und chronische Arthritiden, Arthropathien, rheumatoide Arthritis, Myalgien und Störungen des Knochenstoffwechsels.